Pärla:Kostelig

Kostelig

Definition

Första förekomsten i bibeln är Första Moseboken 2:12.

Och dess landes guld är kosteligit, och der finnes Bedellion, och den ädle stenen Onix. — SK73, Första Moseboken 2:12

Vi ser att kostelig betyder kostsam eller dyrbar.

---

1) som betingar högt pris, som kostar l. kostat mycket pängar, dyrbar; numera bl. arkaiserande i vitter stil, företrädesvis om pärla l. ädelsten l. smycke l. klenod o. d., mer l. mindre med anslutning till 3 l. 4; jfr KOSTBAR 1, KOSTSAM a. Han hadhe funnit ena kosteligha perlo. Mat. 13: 46 (NT 1526; Bib. 1917: dyrbar). Wildiur, hwilkas skinn mycket kostelige äro. Gustaf II Adolf 184 (1617). Kläder .. af .. kosteliga tyg giorda. Kolmodin QvSp. 1: A 3 a (1732). Drottningen tog hornet .. / .., en kostelig klenod. Tegnér (WB) 5: 123 (1820). Alabasterkärilet med kostelig nardus. Roos SpDiktn. 65 (1914). — särsk. (†) i överförd anv., om värde: hög, ansenlig. Stiernhielm Herc. 415 (1658, 1668).

---

Bibel verser

[31] Men farer efter de yppersta gåfvorna; och jag vill ännu visa eder en kosteligare väg.

[1] Om jag talade med menniskors och Änglars tungor, och hade icke kärleken, så vore jag en ljudande malm, eller en klingande bjellra.

— SK73, 1 Cor 12:31-1 Cor 13:1

[31] But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

[1] Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

— KJV, I Corinthians 12:31 - I Corinthians 13:1

Rykte är kosteligare än stor rikedom; och ynnest bättre än silfver och guld. — Karl XII 1873 (SK73), Ordspråksboken 22:1

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. — KJV, Proverbs 22:1

På det edor tro skall rättsinnig och mycket kosteligare befunnen varda, än det förgängeliga guld som pröfvas med eld, till lof, pris och äro, när Christus Jesus blifver uppenbar — Karl XII 1873 (SK73), 1 Petrusbrevet 1:7

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: — KJV, I Peter 1:7

Kommentar

Rykte är kosteligare - A good name is rather to be chosen Prov22:1

Kosteligare - Precious (1 Peter 1:7)

Kosteligare väg , kärleken - excellent way , charity (1 cor 12:31 - 1 cor 13:1).

Kosteligare - dyrbar, kostar mycket

Notera att i kosteligare (1 cor 12:31 - 1 cor 13:1) så visas inte bara att det handlar om välgörenhet utan också att det kostar mycket, men ändå är dyrbart.