Pärla:Tassla
Jump to navigation
Jump to search
Tassla verkar betyda viska, eller tala illa.
1) tala lågt l. viskande, viskande föra (hemlighetsfullt) samtal (om ngt); stundom övergående i bet.: (viskande l. hemlighetsfullt) skvallra l. tala illa (om ngt l. ngn); särsk. i opers. pass.; i sht förr äv. tr., med sakobj.; förr äv. med personobj., särsk. i uttr. tassla ngn i örat [1]
- ↑ Svenska Akademins Ordbok, https://www.saob.se/artikel/?unik=T_0509-0058.3T4g
Alle de som mig hata, tassla tillhopa emot mig, och tänka ondt öfver mig. — SK73, Psaltaren 41:8
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. — KJV, Psalms 41:7
De som i porten sitta, tassla om mig, och i dryckenskap qväder man om mig. — SK73, Psaltaren 69:13
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards. — KJV, Psalms 69:12
Vi ser att i Psaltaren 41:8 verkar det betyda viska men i Psaltaren 69:13 verkar det betyda tala illa.